编辑：Karry、李平 来源： 文字｜郝 婷 审核｜王增光 定稿｜校长室 时间：2024-12-27 访问：次
丽日晴空，温暖宜人，正是秋冬研学的好时光。东方英文书院国际部开展了丰富多彩的社会实践活动，旨在丰富IB学子的课余生活，拓宽视野，在实践中探索，在探索中成长。
Under the clear skies and warm sunshine, it is the perfect time for study tours. OECIS organized a variety of social practice activities aimed at enriching the extracurricular life of IB students, broadening their horizons, and fostering growth through exploration and hands-on experiences.
走进动物王国，探索自然奥秘
Step into the Animal Kingdom and Explore the Wonders of Nature
从憨态可掬的大熊猫到威风凛凛的老虎，从美丽的孔雀到聪明的海豚，从顽皮的猴子到优雅的长颈鹿，每一种动物都有自己独特的美。
From the adorable giant panda to the majestic tiger, from the beautiful peacock to the intelligent dolphin, from the playful monkey to the graceful giraffe, each animal possesses its own unique beauty.
同学们近距离观看了精彩的马戏表演，了解了不同动物的训练过程和技巧。人与动物和谐相处的画面深深印在了同学们心里。
Students had the opportunity to watch an exciting circus performance up close and learn about the training processes and techniques used for different animals. The images of humans and animals living in harmony left a deep impression on our students.
观看海狮表演时，孩子们掌声连连，发出阵阵赞叹。活泼可爱的动物，让大家感受到了自然的魅力与生命的奇迹。这份收获，不仅是对知识的积累，更是对美好生活的向往与热爱。这次社会实践培养了同学们关爱动物的意识，相信在成长的道路上，每位同学都会带着这份爱心去探索自然的奥秘。
During the sea lion performance, the children applauded continuously, expressing their admiration. The lively and adorable animals allowed everyone to experience the charm of nature and the miracle of life. This experience was not only a way to accumulate knowledge, but also a reflection of their yearning for and love of a beautiful life. This social practice has fostered a sense of care for animals among the students, and it is believed that as they grow, each student will carry this love with them as they explore the mysteries of nature.
缅怀英雄先烈，铭记历史使命
Honoring the Heroes and Martyrs Remembering the Historical Mission
天地英雄气，千秋尚凛然。在巍峨高耸的革命烈士纪念碑下，全体师生整装肃容，一令一动，一鞠一躬，缅怀烈士昭千秋之功，感恩先烈们的英勇无畏和牺牲奉献，寄托对先烈们深切的哀思和崇高的敬仰！
Beneath the towering and majestic Revolutionary Martyrs Memorial, all teachers and students stood in solemn attention. Every movement, every bow, and every gesture paid tribute to the martyrs' eternal achievements. We honored their bravery, fearlessness, and sacrifices, and expressed our deep sorrow and highest respect for these great heroes!
全体师生垂首默哀，向那些满腔热血、不惧牺牲、保家卫国的英雄烈士，致以沉痛的悼念。
All teachers and students bowed their heads in silent tribute, mourning the heroic martyrs who gave their all, fearlessly sacrificed, and defended the nation. We express our heartfelt condolences to these brave souls.
学生代表拾阶而上，向着矗立风中的烈士纪念碑走去。鲜花的芬芳与静默，表达着对先烈的崇敬之情。随后，老师们整齐队列，向着革命先烈敬献鲜花，缅怀长眠于这方热土的英灵。
The student representative ascended the steps, walking towards the towering monument of the martyrs standing in the wind. The fragrance of the flowers and the silence expressed deep reverence for the fallen heroes.Teachers lined up in an orderly manner and laid flowers in tribute to the revolutionary martyrs, remembering the heroic souls who rest in this sacred land.
接着，师生参观了烈士陵园中的主题雕塑等建筑，观看了多功能厅放映的影片，重温英雄事迹，体味红色革命精神的伟大与光荣。
Next, teachers and students visited the thematic sculptures and other buildings in the martyrs' cemetery. They watched a film in the multifunctional hall, revisiting the heroic deeds and experiencing the greatness and glory of the red revolutionary spirit.
山河已无恙，吾辈当自强。此次活动不仅是对革命先烈的缅怀，更是对红色精神的传承与弘扬。通过亲身参与，师生们深刻领悟到了革命先烈们不屈不挠、舍生忘死的英勇精神，激励着大家传承和发扬红色精神，以实际行动向革命先烈致以最崇高的敬意。愿红色精神代代相传，永放光芒！
The mountains and rivers are safe, and we must strive for self-improvement. This event was not only a tribute to the revolutionary martyrs but also a way to inherit and promote the spirit. Through personal participation, both teachers and students deeply understood the indomitable and selfless courage of the revolutionary martyrs, which has inspired everyone to carry forward and uphold the red spirit. With concrete actions, we honor the martyrs with the highest respect. May the spirit be passed down from generation to generation and forever shine brightly!
社会实践活动结束之际，学生们满载着丰富的收获和深刻的感悟回到了学校，他们不仅拓宽了视野，更在心灵深处得到了洗礼和升华。
At the end of the study tour, the students returned to school carrying rich harvests and profound insights. They not only broadened their horizons but also experienced a spiritual baptism and elevation deep within their hearts.
视频号