编辑：Karry、李平 来源： 文字｜李鑫 审核｜王增光 定稿｜校长室 时间：2025-01-10 访问：次
双旦快乐
华灯初上，星光璀璨，深圳东方英文书院国际部双旦晚会，一场视觉与听觉的盛宴，在这个特殊的时刻盛大开启。
Under the dazzling lights and starry skies, OECIS’s New Year Gala unfolded like a grand feast for the senses, marking a moment of festivity.
喜迎蛇年双旦晚会
一段《你要跳舞吗》，以动感的节拍唤醒热情，舞者身姿轻盈，步伐灵动，展现舞蹈的无限魅力。
The evening kicked off with the vibrant rhythm of “Do You Want to Dance?”. The dancers’ graceful movements and lively steps instantly awakened the crowd’s enthusiasm, showcasing the boundless charm of dance.
酷炫舞步，炫动街头潮流范；热血节拍，燃爆青春个性风。拉丁舞步，摇曳生姿，似热情火焰在燃烧。当拉丁的优雅邂逅街舞的奔放，一场视觉与听觉的双重盛宴即将拉开帷幕。
From the street’s dynamic hip-hop beats to the elegance of Latin steps, the fusion of these contrasting styles delivered an unforgettable visual and auditory experience.
《云宫迅音》作为86版《西游记》主题曲，旋律激昂深邃，小提琴独奏《云宫迅音》让我们重温那段腾云驾雾的传奇之旅。
A violin solo of “Heavenly Clouds,” the theme song of the 1986 Journey to the West, took the audience on a journey through the legendary saga of heroism and adventure.
阳光在上，星河在下，世间最美好的风景，莫过于阳光照进窗，星光照亮梦想。
Sunshine warms the heart, and starlight illuminates dreams.
梦想是希望的光芒，是引导我们前行的灯塔，无论遇到多大的困难，都不要放弃梦想。
Dreams are beacons of hope, guiding us through challenges. No matter the obstacles, never give up—keep believing and moving forward.
三年级的小朋友化身森林里的懵懂小熊，展示对世界的好奇、初涉生活的小迷糊劲儿。
With the stage bathed in warm lights, the third graders transformed into curious little bears exploring the mysteries of life, delivering a performance brimming with innocence and wonder.
互动环节：猜歌名
在这个特殊的夜晚，我们还设置了互动环节猜歌名。大家积极参与，热情高涨，将晚会的气氛推向了高潮。
The night also featured interactive games, including the exciting Guess the Song challenge. Enthusiastic participation brought the festive atmosphere to a peak, uniting everyone in joyful camaraderie.
《喜唱丰收》二胡独奏，旋律欢快悠扬，如金秋之风拂过稻田，带来丰收的喜悦与希望。
Performances like the Erhu solo of “Harvest Joy” resonated with the warmth and hope of an abundant autumn.
别具一格的脱口秀及小品表演妙趣横生，引得观众们阵阵欢笑。演员们用幽默的语言和夸张的表演，调侃着生活中的点点滴滴，让大家在欢笑中忘却烦恼，迎接新的一年。
Unique comedy skits and stand-up acts filled the audience with laughter, easing away the stresses of the past year.
歌曲《Believer》里不服输、向梦想冲锋的劲儿，碰上身体打击乐的独特韵律，撞出别样的火花。
The musical performance of “Believer” added a fiery energy to the night, blending powerful vocals with rhythmic body percussion to spark a dazzling display of creativity and determination.
舞蹈《健康到到令》用青春的朝气将激情的火焰点燃。
The dance “Health Call to Action” ignites the fire of passion with the vibrant energy of youth.
颁发卓越贡献奖
为感谢学生家长对学部工作的大力支持，国际部王孔敬校长为各班家长代表颁发了卓越奉献奖。家长既是学校教育的同路人，学校活动的参与者，也是学校理念的支持者，是OECIS学校家校共育的促进者。
The event was also a moment of gratitude. Principal Wang Kongjing honored the dedication of parent representatives with the Excellence Contribution Award, recognizing their vital role as partners in education and advocates for the school’s values.
在静谧的旋律中，钢琴独奏《大鱼》带领我们遨游于梦幻般的水底世界。而钢琴的音符也会化身为灵动的精灵，引领我们踏入那充满奇幻与浪漫的歌剧魅影般的奇妙之境。
Amidst the tranquil melody, the piano solo “Big Fish” takes us on a journey through a dreamy underwater world. The piano’s notes transform into lively spirits, guiding us into a fantastical and romantic realm reminiscent of “The Phantom of the Opera.”
拥有自信，平凡人也能瞬间点亮光芒，仿若手握超能力。
With confidence, ordinary people can instantly shine brightly, as if wielding a superpower.
诗词朗诵声音悠扬而深情，仿佛穿越时空与苏轼对话，武术操的刚劲有力亦有别样精彩。
The poetic recitation is melodious and heartfelt, as if transcending time to converse with Su Shi, while the martial arts performance is powerful and uniquely captivating.
单簧管音色醇厚，恰似神秘之境的低语，诉说千寻在神隐世界的跌宕冒险；竹笛音色清亮，像雪夜雪橇飞驰、铃铛脆响，满是欢乐。
The clarinet’s rich tones resemble whispers from a mysterious realm, narrating Chihiro’s thrilling adventures in the spirit world. Meanwhile, the bamboo flute’s bright, clear sound evokes a sleigh racing through a snowy night, bells jingling with pure joy.
春去秋来的茂盛，是荒草丛生的青春；磨砺金石的骨骼，是淬炼重生的锋芒，她们身披星光歌唱最美好的时光。
The flourishing of spring and autumn symbolizes the wild growth of youth; the bones sharpened like metal are the rebirth of sharp edges. They shine with starlight, singing of the most beautiful times.
动感的节奏、灵动的舞姿，精彩瞬间不断，一起舞动生活。
With dynamic rhythms and graceful dance moves, the exciting moments keep coming, as we dance through life together.
互动环节：你画我猜
欣赏节目之余，我们还设置了互动环节你画我猜，用动作和智慧增添乐趣。
In addition to enjoying the performances, we also have an interactive game of “Pictionary,” adding fun through actions and wit.
当我们仰头望向天空，思绪总会飘回那些纯真无忧的年少时光。那时的天，仿佛藏着数不尽的童话，庇护着我们肆意生长。
When we look up at the sky, our thoughts often drift back to those carefree, innocent days of youth. Back then, the sky seemed to hold countless fairy tales, protecting us as we grew freely.
青春如同烈火烹油，炽热而明亮，燃烧着无尽的梦想与激情。而发自灵魂的音乐力量，能够激起青春的热烈。
Youth is like fire in oil, intense and bright, burning with endless dreams and passion. The power of music, coming from the soul, can ignite the fervor of youth.
江湖笑，烟雨遥；清风笑，竟惹寂寥，江湖一笑；红尘尽忘，豪情晚照。
A smile in the martial world, distant as mist and rain; a breeze laughs, stirring solitude. A smile in the martial world, forgetting all the mundane, with heroic passion fading in the evening light.
这是欢乐的时节。爱，似微光，点亮心湖。柠檬树摇曳，酸涩与清甜交织。我们都有梦想，我们为之而生，为之而努力。孩子们跟随旋律舞动，感受音乐的魅力。
This is a joyful season. Love, like a soft light, illuminates the heart. The lemon tree sways, blending sourness and sweetness. We all have dreams, for which we are born and strive. Children move to the melody, feeling the magic of music.
时光悄然流逝，我们的元旦晚会也完美落幕。元旦晚会不仅是一场娱乐盛宴，更是一次心灵的洗礼。它让我们在忙碌的生活中停下脚步，回顾过去一年的收获与成长，展望新的一年的希望与梦想。新的一年，愿我们都能怀揣着希望与勇气，追逐自己的星辰大海。深圳东方英文书院国际部将继续与你同行，让我们携手共进，迎接充满无限可能的新一年。
OECIS New Year Gala was more than just a celebration—it was a soulful journey through music, art, and shared experiences. As we bid farewell to the old year and step into a new one, may we carry forward the hope, courage, and dreams inspired by this night. Together, let us embrace the infinite possibilities of 2025 and strive for a brighter future.
视频号